Der junge Häuptling Winnetou kijken

De 12-jarige zoon van chef Winnetou barst van de energie en beschouwt zichzelf nu al als een groot krijger. Net als de dorpsoudste gelooft zijn vader Intschu-tschuna dat zijn zoon nog veel te leren heeft, waaronder het nemen van verantwoordelijkheid voor anderen en het beheersen van zijn temperament. Nadat de Apaches met hongersnood worden bedreigd door de afwezigheid van de bizon, ziet Winnetou een kans om zich aan zijn vader te bewijzen. Op een nacht betrapt hij een weesjongen (gezocht door de politie) van dezelfde leeftijd, Tom Silver, die een paard steelt, maar geeft het niet aan sheriff Watson. Want Tom weet waar de bizons zijn gebleven. Met Tom en met de steun van zijn zus Nscho-tschi begint Winnetou aan een gevaarlijk avontuur om het Apache-volk te redden. Ze ontmoeten onder andere Todd Crow, die wordt gezocht op basis van een bevelschrift.