Dérapages kijken

Tussen 2007 en 2011 kwamen 725 inwoners van Quebec tussen de 16 en 24 jaar om het leven bij auto-ongelukken. Te hoge snelheid en alcohol speelden een rol bij de helft van deze dodelijke slachtoffers. Om te proberen te begrijpen wat er in het hoofd van deze jonge bestuurders omgaat wanneer ze achter het stuur kruipen, sprak presentator en documentairemaker Paul Arcand met een aantal van hen. Enerzijds geeft hij een stem aan deze jongeren die graag hard rijden. Anderzijds biedt hij een platform aan twee slachtoffers van een auto-ongeluk die zowel fysiek als psychisch gewond raakten. Tot slot ontmoet de regisseur de moeder van de kleine Bianca Leduc, die werd doodgereden door een dronken bestuurder terwijl ze onder de zorg van haar oppas was, en de ouders van de 23-jarige Michael Borduas, die ernstig gehandicapt is geraakt door een ongeluk.